-
1 arrebato
I m1) вспышка, порыв2) приступ (гнева, ярости)3) восторг, восхищение••arrebato y obcecación юр. — состояние невменяемостиII m уст.набат, тревога -
2 arrebato
m1) поры́ва) внеза́пная, безотчётная реши́мостьб) при́ступ, взрыв, вспы́шка чегоen un arrebato de celos, cólera, entusiasmo — в поры́ве ре́вности, гне́ва, восто́рга
2) ↑ восто́рг; самозабве́ние; экста́зcaer en arrebato — впасть в экста́з, транс; забы́ться
hablar con arrebato — говори́ть горячо́, самозабве́нно, с подъёмом, воодушевле́нием
-
3 arrebato
-
4 arrebato
ярость, неистовство, бешенство, запальчивость, исступление, порыв, вспышка гнева, бесконтрольное состояние* * *m -
5 arrebato
сущ.1) общ. аффект, восторг, восторженность, вспыльчивость, запальчивость, порыв, припадок, приступ, увлечение, горячность (увлечение), восхищение, вспышка2) разг. запал3) юр. состояние аффекта -
6 arrebato de desesperación
сущ.общ. приступ отчаянияИспанско-русский универсальный словарь > arrebato de desesperación
-
7 arrebato de ternura
сущ.общ. прилив нежностиИспанско-русский универсальный словарь > arrebato de ternura
-
8 arrebato
I m; Бол.1) внеза́пная серьёзная боле́знь2) си́льный испу́г3) па́никаII m; Арг.; жарг.нападе́ние, похище́ние (бумажников, драгоценностей) -
9 arrebato y obcecación
состояние невменяемости (слепой гнев)El diccionario Español-ruso jurídico > arrebato y obcecación
-
10 con arrebato
сущ.общ. запальчиво -
11 en arrebato
сущ.общ. в запальчивости -
12 en un arrebato
сущ.разг. сгоряча -
13 en un arrebato de cólera
сущ.общ. (arranque) в припадке гневаИспанско-русский универсальный словарь > en un arrebato de cólera
-
14 en un arrebato de sinceridad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en un arrebato de sinceridad
-
15 запальчивость
-
16 припадок
м.acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m (сильное проявление чувств)не́рвный припа́док — ataque de nerviosв припа́дке гне́ва — en un arrebato (arranque) de cólera -
17 приступ
м.1) acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m (резкое проявление чувств)при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdicaпри́ступ отча́яния — arrebato de desesperación2) воен. asalto mвзять при́ступом — tomar por asalto -
18 ira
fгнев; негодова́ние; я́ростьira justiciera — пра́ведный гнев
acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — при́ступ, вспы́шка гне́ва
en un arrebato de ira — охва́ченный гне́вом; вспы́шка гне́ва
ciego de ira — в слепо́й я́рости
calmarse — ути́хнуть
desencadenarse, encenderse — вспы́хнуть
aplacar la ira de uno — смягчи́ть чей-л гнев
arrebatarse, llenarse de ira; encenderse en ira — прийти́ в бе́шенство, я́рость; рассвирепе́ть
desahogar, descargar, desfogar su ira con; contra; en; hacia; sobre uno; algo — вы́местить свой гнев на ком; чём
estar poseído de ira — быть в гне́ве, бе́шенстве
-
19 аффект
-
20 восторженность
ж.entusiasmo m, éxtasis m, apasionamiento m, exaltación f ( экзальтированность); arrebato m, arrebatamiento m ( восхищение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arrebato — Saltar a navegación, búsqueda Arrebato puede referirse a más de una entrada: Arrebato, término bíblico Arrebato (banda), para el grupo musical punk. Arrebato (largometraje), para la película de 1979 dirigida por Iván Zulueta. El Arrebato,… … Wikipedia Español
Arrebato (película) — Saltar a navegación, búsqueda Arrebato Título Arrebato Ficha técnica Dirección Iván Zulueta Producción Nicolás Astiarraga y Augusto Martínez Torres G … Wikipedia Español
arrebato — ‘Acción de arrebatarse’ y ‘furor causado por la vehemencia de alguna pasión’: «Allí la abraza y la besa en arrebato fogoso y peliculero» (ASantos Estanquera [Esp. 1981]). Es poco frecuente su uso como sinónimo de rebato: tocar a arrebato (→… … Diccionario panhispánico de dudas
arrebato — sustantivo masculino 1. Manifestación violenta de un sentimiento o una pasión: Rompió el jarrón en un arrebato de ira. Le dio un arrebato y lo tiró todo por la ventana. 2. Área: religión Uso/registro: restringido. Según algunas creencias, estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrebato — s. m. O mesmo que arrebate … Dicionário da Língua Portuguesa
arrebato — ► sustantivo masculino 1 Enfado momentáneo con pérdida del control sobre uno mismo: ■ no soporto sus arrebatos de furia. SINÓNIMO pronto enajenamiento 2 Éxtasis, estado anímico dominado por una pasión. SINÓNIMO arrebatamiento FRASEOLOGÍA arrebato … Enciclopedia Universal
arrebato — {{#}}{{LM A03419}}{{〓}} {{SynA03494}} {{[}}arrebato{{]}} ‹a·rre·ba·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Furor producido por la violencia de un sentimiento o de una pasión, especialmente de la ira: • un arrebato de locura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arrebato — Infobox Film name = Arrebato image size = caption = Spanish fil poster director = Iván Zulueta producer = Nicolás Astiarraga narrator = starring = Eusebio Poncela Cecilia Roth Will More Marta Fernández Muro Carmen Giralt Helena Fernán Gómez music … Wikipedia
Arrebato — Rapture (1980) No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… … Guide to cinema
Arrebato — Rapture (1980) No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… … Historical dictionary of Spanish cinema
arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal … Diccionario de Economía Alkona